feqiye teyran
- min bû zivistan
Hey dîlberê li gulîstan
çilmisî gul bax û bistan
Wêran ezim malêm xirab
Hey dîlberê, qey nenale
Feqîyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale
Subhan ji nave te re tene
Xalek ji xala gerdenê
Xalek ji xala gerdene
Te ez din kırım berdam dinê
Weran ezim malim xerab
Wey dîlberê, qey nenale
Feqîyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale
Lê kaleki pır delale
Hey dilbere, de tu zani
Kulik vebun, lı çiya bani
Kulik vebun, lı çiya bani
Bilbil pirs kir, feqî kani
Weran ezim malim xerab
Hey dîlberê qey nenale
Feqîyê tayran êdî kale
Nexweşekî, pir bê hale
TüRKçE çEViRiSi
Bağımda kış oldu
Dilberim gül bahçesinde
Soldu gül, bağ ve bostan
Viran olmuşum, evim yıkık
Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
iyi değil, çok halsiz
Sübhan sadece senin isminedir
Gerdanın halkasından bir halka
Gerdanın halkasından bir halka
Deli ettin beni dünyaya saldın
Viran oldum evim yıkık
Vay dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
iyi değil, çok halsiz
Ama değerli bir yaşlıdır
Hey dilberim, sen bilirsin
çiçekler açtı dağlarda
çiçekler açtı dağlarda
Bülbül sordu, Feqî nerede
Viran oldum evim yıkık
Ey dilber, sen inleme
Feqiyê Teyran artık yaşlıdır
iyi değil, çok halsiz
tümünü gör