yeminli tercüme
-
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından terüme edilip aynı tercüman tarafından imzalanıp mühürlenmiş tercümedir. Yeminli tercümanlar bir yabancı dilde uzmanlaşmış kişilerdir. Bu uzmanlık, Türkiye Cumhuriyeti'nde lisans eğitiminin dil ile ilgili bir bölümde alınmış olmasının diploma ile kanıtlanmasıyla kişilere atfedilir. Yeminli bir tercüman olmak isteyen tercümanlar notere başvurur ve yeminini noter huzurunda ederek yeminli tercüman olur. Yeminli tercüme yapabilmek için yeminli tercüman sertifikası noterler hariç hiçbir yerden alınamaz. Devlet kurum ve kuruluşları bir belgenin çevirisini sadece yeminli tercüman yaptıysa kabul eder. Yeminli tercümanın ıslak imza ve mühürü olmadan onay vermezler. Resmi bir belgenin çevirisinin yeminli bir tercüman tarafından yapılıp yapılmadığı, imza ve mühüre bakarak anlaşılabilir. Bu resmi evraklar sözleşmeler, boşanma belgeleri, kullanım kılavuzları ve kullanım şartları gibi belgelerin çevirileri olabilir. Kısacası, bir yeminli tercüman kendini resmileştirmiş olur ve devlet kurum ve kuruluşlarında işlem yapabilir. Yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviriler her zaman daha güvenilirdir.
https://www.modoox.com
