it is raining cats and dogs
-
ingilizce'de çok yağmur yağdığında kullanılan bir ifade.
"bardaktan boşalırcasına" demek gibi bir şey.
-
-
Bir rivayete göre eskiden evlerin çatıları kamıştan yapılıyorken hayvanlar kışın ısınmak için evlerin çatılarında yaşıyormuş. Ancak şiddetli yağış ve rüzgar kedi ve köpeklerin kayarak aşağıya düşmelerine sebep oluyor ve evlerde çatılarda herhangi bir şekilde tahta olmadığı için kayan bu hayvanlar evin içerisine düşüyor ve bu deyimin kaynağı da bu hikayeden geliyor. Yani şiddetli yağışta evin içerisine kedi ve köpek yağıyor.
